Prevod od "dodnes jsem" do Srpski

Prevodi:

još nosim

Kako koristiti "dodnes jsem" u rečenicama:

Takový pocit znám až příliš dobře a dodnes jsem jím poznamenaný.
Znam taj oseæaj previše dobro i još nosim ožiljke.
Až dodnes jsem si neuvědomovala, kolik toho mezi námi zmizelo.
Danas sam shvatila koliko je toga manje.
Dodnes jsem ani já nevěděla, kde je skryta.
Sve do danas ni ja nisam znala gde je sakriven.
Dodnes jsem si myslela, že jsem poslední z naší rasy.
Do danas, Mislila sam da sam poslednja iz naše rase.
Dodnes jsem si myslel, že taková holka ani neexistuje.
Nisam verovao da devojka kao što si ti postoji.
Až dodnes jsem kVám cítil velký respekt
Do danas, Imao sam puno poštovanja za vas
Až dodnes jsem mohl pouze snít o tom mít vzorek tak neuvěřitelného druhu.
Do danas sam mogao samo da sanjam o ovakvom uzorku!
Dodnes jsem rád, že jsem to udělal.
I drago mi je zbog toga sve do današnjeg dana.
Dodnes jsem takový pocit neznal, mami.
Tek sam danas shvatio kako je to.
A ačkoli byl zesnulý detektiv zastřelen, dodnes jsem neslyšel o vražedné zbrani.
Drugo, znamo da je detektiv ubijen, ali prvo moram èuti nešto o oružju kojim je izvršeno ubistvo.
Až dodnes jsem si myslel a věřil, že jsme dobří a ušlechtilí lidé.
Увек сам мислио и веровао, до овог дана, да смо добри и великодушни људи.
Vždy jsem vědela, že Babylon 5 byl neutrální teritorium, ale dodnes jsem netušila, že je to křižovatka mezi nebem a peklem.
Uvek sam znala da je Babilon 5 neutralna teritorija, ali do danas nisam znala da je raskrsnica izmeðu raja i pakla.
Dodnes jsem ale netušil jak mocné.
Ali sve do veèeras pojma nisam imao koliko moæna.
Dodnes jsem si myslel, že to možná skončilo.
До данас, мислио сам да јесте.
Dodnes jsem si myslel, že to, že jsem ji jako dítě míval, jsem si vymyslel.
До данас, мислио сам да сам замишљао да сам је јео као клинац.
Od onoho dne až dodnes jsem o tom nikdy s nikým nemluvil.
Od tog dana da danas nisam ni progovorio o tome.
Až dodnes jsem nevěděl, že nějaké strany jsou.
Do danas nisam niti znao da postoje strane.
Až dodnes jsem si myslela, že ty jsi Juanita.
Do danas sam mislila da si ti Juanita.
Dodnes jsem nevěděl, co je to Štědrá společnost.
Znaš, nikada nisam bio u ovakvoj zgradi do sada.
"Až dodnes jsem na osud ani štěstěnu nevěřil.
""N ikad nisam vjerovao u sudbinu ili nešto slièno, do sada.
Já mám jeden, o který jsem se starala od dětství a dodnes jsem neochutnala nic lahodnějšího, než je jeho ovoce.
Imam stablo o kojem se brinem od kad sam bila devojèica... I do danas nisam probala ništa ukusnije od njenih plodova.
Až dodnes jsem nevěděl, kdo vlastně jste.
Nisam čak ni znao tko si zaista do danas.
Protože až dodnes jsem nevěděla, že existujete?
Zato što do danas nisam znala da postojiš?
Až dodnes jsem pak od něj neslyšel.
Nisam se više èuo sa njim do danas.
Až dodnes jsem moc nemyslel na budoucnost mé rodiny a Japonska, nebo na to, že bych mohl umřít.
Sve do danas nisam ozbiljno razmišljao o mojoj porodici i buduænosti Japana, niti o svojoj smrti.
Až dodnes jsem nevěděl kudy se vydat.
Нисам знала где праву пут је било до данас.
Dodnes jsem nebyla ve válečné zóně uprostřed války.
Никада нисам била у ратној зони током рата све до данас.
Jsem tu proto, že až dodnes jsem dělal vše proto, že to bylo lehké.
Ovdje sam jer sam do danas živio radeæi stvari jer su lake.
Až dodnes jsem rok nespal s nikým.
Nisam ni sa kim spavao godinu dana, do veèeras.
Dodnes jsem už nic takovýho neviděl.
Do dana današnjeg ništa slièno nisam video.
0.580806016922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?